Allgemeine Geschäftsbedingungen
Liefer- und Zahlungsbedingungen von INTEREQ
Stand: Mai 2026
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Lieferungen, Leistungen und Verträge von:
INTEREQ
Inhaber: Abdel-Kabir Kabany
Brühler Straße 283
50968 Köln
Deutschland
nachfolgend „INTEREQ“ genannt.
Diese Bedingungen gelten insbesondere gegenüber Unternehmern im Sinne von § 14 BGB, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen. Gegenüber Verbrauchern gelten diese Bedingungen nur, soweit zwingende gesetzliche Verbraucherrechte nicht entgegenstehen.
INTEREQ ist im Bereich Handel, Beschaffung, Vermittlung und Lieferung von gebrauchten Maschinen, Ersatzteilen, Komponenten, Industrieausrüstung und damit verbundenen Dienstleistungen tätig. Je nach Einzelfall kann INTEREQ als Verkäufer, Lieferant, Vermittler, Beschaffungsdienstleister oder Sourcing Facilitator auftreten. Die konkrete Rolle von INTEREQ ergibt sich aus dem jeweiligen schriftlichen Angebot, der Auftragsbestätigung oder dem Vertrag.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Geschäftsbedingungen des Kunden gelten nur, wenn INTEREQ ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich oder in Textform zugestimmt hat.
Individuelle schriftliche Vereinbarungen zwischen INTEREQ und dem Kunden haben Vorrang vor diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
2. Angebote und Vertragsschluss
Alle Angebote von INTEREQ sind freibleibend und unverbindlich, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden.
Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn INTEREQ den Auftrag schriftlich oder in Textform bestätigt, eine Proforma-Rechnung ausstellt oder eine Zahlung des Kunden annimmt.
Angaben auf der Website, in Katalogen, Anzeigen, Datenblättern, Fotos, Videos, E-Mails oder sonstigen Unterlagen stellen kein verbindliches Angebot dar, sondern dienen lediglich der allgemeinen Information und Beschreibung.
Änderungen, Ergänzungen oder Nebenabreden sind nur verbindlich, wenn sie von INTEREQ schriftlich oder in Textform bestätigt wurden.
Aufträge über Vermittler, Agenten, Vertreter oder sonstige Dritte sind für INTEREQ erst verbindlich, wenn INTEREQ sie schriftlich oder in Textform bestätigt hat.
Zwischenverkauf, Irrtümer, technische Änderungen und Verfügbarkeit bleiben vorbehalten.
3. Technische Angaben, Bilder und Produktinformationen
Technische Daten, Baujahre, Betriebsstunden, Seriennummern, Abmessungen, Gewichte, Ausstattungen, Zustandsangaben, Bilder, Videos und sonstige Beschreibungen werden nach bestem Wissen erstellt und beruhen teilweise auf Angaben von Vorbesitzern, Herstellern, Lieferanten, Partnern oder sonstigen Dritten.
Solche Angaben stellen keine Garantie, Beschaffenheitsvereinbarung oder Zusicherung dar, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
Der Kunde ist verpflichtet, die Eignung, den Zustand, die Vollständigkeit und die technische Verwendbarkeit der Ware vor Vertragsschluss selbst oder durch eine von ihm beauftragte Fachperson zu prüfen.
INTEREQ haftet nicht für offensichtliche Schreib-, Druck-, Übertragungs- oder Darstellungsfehler auf der Website, in Angeboten, Anzeigen, Datenblättern oder sonstigen Marketingunterlagen, soweit gesetzlich zulässig.
4. Gebrauchtmaschinen, Ersatzteile und Komponenten
Gebrauchte Maschinen, Fahrzeuge, Ersatzteile und Komponenten werden grundsätzlich in dem Zustand verkauft, in dem sie sich bei Besichtigung, Angebotserstellung oder Verfügbarkeit befinden.
Bei B2B-Geschäften erfolgt der Verkauf gebrauchter Ware, soweit gesetzlich zulässig, unter Ausschluss der Sachmängelhaftung.
Dieser Ausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels, bei Übernahme einer Garantie, bei ausdrücklich vereinbarter Beschaffenheit sowie bei zwingender gesetzlicher Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz.
Für Verbraucher bleiben zwingende gesetzliche Rechte unberührt.
5. Preise
Alle Preise verstehen sich, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, netto zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer, Verpackung, Transport, Versicherung, Zoll, Einfuhrabgaben, Gebühren und sonstiger Nebenkosten.
Bei Exportlieferungen können zusätzliche Kosten entstehen, insbesondere für Verpackung, Dokumente, Zollabwicklung, Ursprungsnachweise, Hafen-, Terminal-, Lager-, Abfertigungs- oder Verwaltungsgebühren. Diese Kosten trägt der Kunde, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Preise gelten nur für den jeweils angebotenen Auftrag und nur innerhalb der angegebenen Gültigkeitsdauer.
Soweit Preise in einer anderen Währung als Euro vereinbart werden, trägt der Kunde das Wechselkursrisiko, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Treten nach Vertragsschluss unvorhersehbare Kostensteigerungen ein, insbesondere bei Transport, Verpackung, Energie, Material, behördlichen Gebühren, Zöllen, Abgaben, Wechselkursen oder Kosten von Vorlieferanten, ist INTEREQ berechtigt, eine angemessene Preisanpassung vorzunehmen, soweit dies gesetzlich zulässig und dem Kunden zumutbar ist.
6. Zahlungsbedingungen
Zahlungen sind, sofern nicht anders schriftlich vereinbart, vor Lieferung, Abholung, Dokumentenfreigabe oder Übergabe der Ware vollständig und ohne Abzug fällig.
INTEREQ ist berechtigt, die Lieferung, Abholung, Dokumentenfreigabe oder Übergabe der Ware bis zur vollständigen Zahlung zurückzuhalten.
Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen. INTEREQ behält sich vor, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen und geltend zu machen.
Zahlungen des Kunden werden zunächst auf Kosten, dann auf Zinsen und anschließend auf die älteste offene Hauptforderung angerechnet, sofern keine zwingenden gesetzlichen Vorschriften entgegenstehen.
Der Kunde darf nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen aufrechnen. Ein Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht nur, soweit es auf demselben Vertragsverhältnis beruht.
Bargeldzahlungen sind nur nach vorheriger Zustimmung von INTEREQ und unter Beachtung der jeweils geltenden gesetzlichen Prüf-, Identifizierungs- und Dokumentationspflichten möglich.
7. Anzahlung, Reservierung und Stornierung
Sofern eine Anzahlung oder Reservierungszahlung vereinbart wird, ist diese innerhalb der im Angebot, in der Proforma-Rechnung oder in der Auftragsbestätigung genannten Frist zu leisten.
Bis zum vollständigen Eingang der vereinbarten Anzahlung ist INTEREQ nicht verpflichtet, die Ware verbindlich zu reservieren, Lieferungen vorzubereiten, Dokumente zu erstellen oder Dritte zu beauftragen.
Erfolgt die vereinbarte Anzahlung nicht fristgerecht, ist INTEREQ berechtigt, die Ware anderweitig anzubieten oder vom Vertrag zurückzutreten.
Storniert der Kunde einen bestätigten Auftrag ohne gesetzlichen oder vertraglichen Rücktrittsgrund, behält sich INTEREQ das Recht vor, eine angemessene Stornogebühr von bereits geleisteten Zahlungen einzubehalten oder dem Kunden gesondert in Rechnung zu stellen.
Die Stornogebühr dient dem Ausgleich bereits entstandener Aufwendungen, insbesondere für Reservierung, entgangene Verkaufschancen, Bearbeitung, Dokumentenerstellung, Transportvorbereitung, Lagerung, Kommunikation mit Dritten sowie sonstige im Zusammenhang mit dem Auftrag entstandene Kosten.
Dem Kunden bleibt der Nachweis gestattet, dass INTEREQ kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. INTEREQ bleibt der Nachweis eines höheren Schadens vorbehalten.
8. Compliance, Identitätsprüfung und Herkunft der Gelder
INTEREQ ist berechtigt, vor oder während der Durchführung eines Geschäfts geeignete Prüfungen zur Identität des Kunden, zur wirtschaftlich berechtigten Person, zur Vertretungsberechtigung, zur Herkunft der Gelder, zur Zahlungsfähigkeit sowie zur Einhaltung von Sanktions-, Exportkontroll- und Geldwäschevorschriften durchzuführen.
Der Kunde verpflichtet sich, INTEREQ auf Anfrage alle hierfür erforderlichen Informationen und Nachweise unverzüglich zur Verfügung zu stellen.
INTEREQ ist berechtigt, die Annahme eines Auftrags abzulehnen, die Lieferung zurückzuhalten, Dokumente nicht freizugeben oder vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Kunde die erforderlichen Informationen nicht bereitstellt, Zweifel an der Identität, Vertretungsberechtigung, Zahlungsfähigkeit oder Herkunft der Gelder bestehen oder wenn rechtliche, regulatorische oder Compliance-Risiken bestehen.
Bereits erhaltene Zahlungen werden in diesem Fall zurückerstattet, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungs-, Melde-, Zurückbehaltungs- oder Verrechnungsrechte bestehen.
9. Sanktionen, Exportkontrolle und Endverwendung
Der Kunde versichert, dass weder er selbst noch wirtschaftlich berechtigte Personen, Vertreter, Empfänger, Endnutzer oder sonstige an der Transaktion beteiligte Personen oder Unternehmen auf Sanktionslisten der Europäischen Union, der Bundesrepublik Deutschland, der Vereinten Nationen, der Vereinigten Staaten von Amerika oder sonstiger anwendbarer Rechtsordnungen gelistet sind.
Der Kunde verpflichtet sich, die von INTEREQ gelieferten oder vermittelten Waren nicht unmittelbar oder mittelbar an sanktionierte Personen, Unternehmen, Organisationen, Länder oder Gebiete zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder dort einzusetzen, soweit dies gegen anwendbare Sanktions-, Exportkontroll- oder Embargovorschriften verstößt.
Der Kunde ist verpflichtet, alle anwendbaren Exportkontroll-, Zoll-, Sanktions-, Import- und Endverwendungsvorschriften einzuhalten.
Der Kunde stellt INTEREQ von allen Schäden, Ansprüchen, Strafen, Bußgeldern und Kosten frei, die aus einem Verstoß des Kunden gegen diese Vorschriften entstehen.
INTEREQ ist berechtigt, die Durchführung des Vertrags auszusetzen oder vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Verdacht besteht, dass die Durchführung gegen Sanktions-, Exportkontroll- oder Embargovorschriften verstoßen könnte.
10. Lieferung, Abholung und Transport
Liefertermine und Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich schriftlich als verbindlich bestätigt wurden.
Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung ab Standort der Ware oder ab Lager. Der genaue Lieferort, die Incoterms, der Transportumfang und der Gefahrübergang ergeben sich aus dem jeweiligen Angebot oder der Auftragsbestätigung.
Sofern Incoterms vereinbart werden, gelten die Incoterms 2020, sofern nicht ausdrücklich schriftlich eine andere Fassung vereinbart wurde.
Wird der Transport durch den Kunden organisiert, ist der Kunde für rechtzeitige Abholung, geeignete Transportmittel, Ladungssicherung, Genehmigungen, Transportversicherung sowie die Eignung des eingesetzten Spediteurs oder Frachtführers verantwortlich.
Wird der Transport durch INTEREQ organisiert, erfolgt dies, sofern nicht ausdrücklich anders vereinbart, im Namen und auf Rechnung des Kunden.
Eine Transportversicherung wird nur abgeschlossen, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde. Die Kosten trägt der Kunde.
11. Gefahrübergang
Bei B2B-Geschäften geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den Kunden über, sobald die Ware an den Spediteur, Frachtführer oder eine sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person übergeben wird oder zur Abholung bereitgestellt wurde und der Kunde mit der Abholung in Verzug gerät.
Dies gilt auch dann, wenn INTEREQ den Transport organisiert, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Bei Verbrauchern gilt der gesetzliche Gefahrübergang.
12. Verpackung, Lagerung und Abnahmeverzug
Verpackungskosten werden gesondert berechnet, sofern sie nicht ausdrücklich im Preis enthalten sind.
Der Kunde hat eine geplante Abholung mindestens zwei Werktage vor dem gewünschten Abholtermin schriftlich oder in Textform anzukündigen, damit die Ware und die erforderlichen Dokumente vorbereitet werden können.
Nimmt der Kunde die Ware nicht rechtzeitig ab oder verzögert sich die Abholung aus Gründen, die der Kunde zu vertreten hat, ist INTEREQ berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden einzulagern oder durch Dritte einlagern zu lassen.
INTEREQ ist berechtigt, angemessene Lager-, Stand-, Verwaltungs- und Versicherungskosten zu berechnen.
Die Zahlungspflicht des Kunden bleibt hiervon unberührt.
13. Verladung und Ladehilfe
Der Kunde ist für die ordnungsgemäße Verladung, Ladungssicherung, Eignung des Transportmittels und Einhaltung aller transportrechtlichen Vorschriften verantwortlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Unterstützt INTEREQ oder ein Dritter auf Wunsch des Kunden bei der Verladung, erfolgt diese Unterstützung als freiwillige Nebenleistung. Das Risiko für Verladung, Transport, Entladung und Ladungssicherung trägt der Kunde, soweit gesetzlich zulässig.
INTEREQ ist berechtigt, für Ladehilfe, Bereitstellung von Personal, Stapler, Kran oder sonstige Hilfsmittel eine zusätzliche Vergütung zu verlangen, sofern diese Leistung nicht ausdrücklich im Preis enthalten ist.
14. Export, Import, Zoll und Dokumente
Der Kunde ist für die Einhaltung aller Import-, Export-, Zoll-, Sicherheits-, Umwelt-, Zulassungs- und Betriebsvorschriften im Bestimmungsland verantwortlich, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
INTEREQ unterstützt den Kunden nach Möglichkeit bei der Bereitstellung handelsüblicher Dokumente, zum Beispiel Handelsrechnung, Packliste oder verfügbare technische Unterlagen.
Ursprungsnachweise, EUR.1, Lieferantenerklärungen, Herstellerbescheinigungen, Zolltarifnummern, MRN, Ausfuhrbegleitdokumente oder sonstige Zoll- und Exportdokumente werden nur geschuldet, wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde und die Voraussetzungen hierfür vorliegen.
INTEREQ übernimmt keine Garantie dafür, dass eine Ware einen bestimmten präferenziellen Ursprung hat, einer bestimmten Zolltarifnummer zugeordnet werden kann oder im Bestimmungsland importiert, zugelassen, registriert oder betrieben werden darf, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
15. Export außerhalb der EU und Umsatzsteuer-Sicherheit
Bei Lieferungen, die als steuerfreie Ausfuhrlieferung behandelt werden sollen, ist der Kunde verpflichtet, alle hierfür erforderlichen Angaben, Dokumente und Nachweise rechtzeitig und vollständig bereitzustellen.
INTEREQ ist berechtigt, vor Übergabe oder Versand der Ware eine Sicherheit in Höhe der anwendbaren deutschen Umsatzsteuer zu verlangen. Diese Sicherheit wird zurückerstattet, sobald INTEREQ ein ordnungsgemäßer und steuerlich ausreichender Ausfuhrnachweis vorliegt.
Liegt ein solcher Ausfuhrnachweis nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig vor, ist INTEREQ berechtigt, die Umsatzsteuer nachzuberechnen oder die einbehaltene Sicherheit entsprechend zu verwenden.
16. Dokumente, Zulassung, CE, EPA und Einsatz im Zielland
Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich zu prüfen, ob die vorhandenen oder von INTEREQ bereitgestellten Dokumente für Import, Zulassung, Registrierung, Betrieb oder Weiterverkauf im Bestimmungsland ausreichend sind.
Dies gilt insbesondere für Zulassungsdokumente, Fahrzeugpapiere, Ausfuhrdokumente, Konformitätserklärungen, CE-Kennzeichnung, EPA-Zertifizierung, TÜV-Dokumente, Betriebsanleitungen, Wartungsnachweise, Ursprungsnachweise und sonstige technische oder behördliche Unterlagen.
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich zugesagt, übernimmt INTEREQ keine Garantie dafür, dass eine Maschine, ein Fahrzeug, ein Ersatzteil oder eine Komponente über eine bestimmte Zertifizierung, Zulassung, CE-Kennzeichnung, EPA-Zertifizierung, Homologation oder Importfähigkeit im Bestimmungsland verfügt.
Der Kunde ist verpflichtet, die Verwendbarkeit der Ware für den vorgesehenen Zweck und das vorgesehene Einsatzland eigenständig zu prüfen.
17. Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung aller Forderungen aus dem jeweiligen Vertrag Eigentum von INTEREQ.
Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware pfleglich zu behandeln, getrennt zu lagern und auf Verlangen als Eigentum von INTEREQ kenntlich zu machen.
Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfändungen oder Beschlagnahmen, hat der Kunde INTEREQ unverzüglich schriftlich zu informieren.
Solange das Eigentum noch nicht auf den Kunden übergegangen ist, darf der Kunde die Ware ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INTEREQ nicht veräußern, verpfänden, vermieten, verleihen, sicherungsübereignen oder sonst an Dritte übertragen, soweit gesetzlich zulässig.
18. Untersuchungs- und Rügepflicht
Bei beiderseitigen Handelsgeschäften gilt § 377 HGB.
Der Kunde hat die Ware unverzüglich nach Lieferung, Abholung oder Übergabe zu untersuchen.
Offensichtliche Mängel, Transportschäden, Fehlmengen oder Falschlieferungen sind INTEREQ unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Kalendertagen nach Lieferung oder Abholung, schriftlich oder in Textform mitzuteilen.
Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich oder in Textform mitzuteilen.
Unterlässt der Kunde die rechtzeitige Untersuchung oder Mängelanzeige, gilt die Ware im gesetzlich vorgesehenen Umfang als genehmigt.
19. Reklamationsprüfung und Ausschluss bei Nutzung oder Veränderung
Im Falle einer Reklamation ist der Kunde verpflichtet, INTEREQ den behaupteten Mangel schriftlich oder in Textform, nachvollziehbar und mit geeigneten Nachweisen mitzuteilen. Geeignete Nachweise können insbesondere Fotos, Videos, Seriennummern, Prüfberichte oder sonstige Dokumente sein.
Der Kunde hat INTEREQ oder einer von INTEREQ benannten Fachperson die Möglichkeit zu geben, die Ware zu prüfen.
Mängelrechte können ausgeschlossen sein, soweit der Mangel durch unsachgemäße Nutzung, Überlastung, ungeeigneten Transport, falsche Lagerung, fehlende Wartung, Eingriffe Dritter, Reparaturen, Veränderungen, Softwareänderungen, Verwendung falscher Betriebsstoffe oder Nichtbeachtung von Hersteller-, Wartungs- oder Bedienhinweisen verursacht wurde.
Die Bearbeitung einer Reklamation berechtigt den Kunden nicht, fällige Zahlungen zurückzuhalten, sofern die Gegenforderung nicht unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
20. Rückgabe und freiwillige Kulanz
Eine Rückgabe, ein Umtausch oder eine Stornierung ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von INTEREQ möglich, sofern keine zwingenden gesetzlichen Rechte bestehen.
Bei freiwillig akzeptierten Rückgaben kann INTEREQ eine angemessene Bearbeitungs-, Prüf-, Transport-, Lager- oder Wiedereinlagerungsgebühr berechnen.
Sonderbeschaffungen, speziell für den Kunden reservierte Waren, gebrauchte Maschinen, gebrauchte Ersatzteile, Sonderanfertigungen oder Waren, die nicht mehr im ursprünglichen Zustand sind, sind grundsätzlich von einer freiwilligen Rückgabe ausgeschlossen.
Gesetzliche Mängelrechte bleiben unberührt.
21. Drittlieferanten, Sourcing und Vermittlung
Soweit INTEREQ Waren von Dritten beschafft, vermittelt oder im Auftrag des Kunden organisiert, beruhen Verfügbarkeit, Zustand, technische Angaben, Dokumente, Preise, Lieferzeiten und sonstige Informationen teilweise auf Angaben Dritter.
INTEREQ übernimmt in solchen Fällen keine weitergehende Verantwortung für Angaben, Zusagen oder Leistungen Dritter, sofern INTEREQ diese nicht ausdrücklich schriftlich bestätigt hat.
Soweit INTEREQ lediglich als Vermittler oder Sourcing Facilitator auftritt, kommt der Kaufvertrag über die Ware gegebenenfalls unmittelbar zwischen dem Kunden und dem jeweiligen Dritten zustande. Die konkrete Vertragsstruktur ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot oder der Auftragsbestätigung.
22. Telematik, Software und gespeicherte Maschinendaten
Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass Maschinen, Fahrzeuge oder Komponenten mit Software, Steuergeräten, Telematiksystemen, GPS-Modulen, Betriebsstundenzählern, Herstellerportalen oder sonstigen digitalen Systemen ausgestattet sein können.
INTEREQ übernimmt keine Verantwortung dafür, ob solche Systeme aktiviert, deaktiviert, vollständig gelöscht, zugänglich, übertragbar oder im Zielland nutzbar sind, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
Der Kunde ist selbst dafür verantwortlich, datenschutzrechtliche, technische und betriebliche Anforderungen im Zusammenhang mit solchen Systemen zu prüfen und einzuhalten.
23. Inzahlungnahme
Soweit INTEREQ eine Maschine, ein Fahrzeug oder sonstige Ware des Kunden in Zahlung nimmt, erfolgt die endgültige Annahme erst nach tatsächlicher Übergabe und Prüfung durch INTEREQ.
Der Kunde versichert, dass die in Zahlung gegebene Ware frei von Rechten Dritter, Finanzierungen, Pfandrechten, Sicherungsrechten und sonstigen Belastungen ist, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes offengelegt wurde.
Bis zur tatsächlichen Übergabe trägt der Kunde das Risiko für Verlust, Beschädigung, Wertminderung, fehlende Dokumente, Wartung, Versicherung und sonstige Kosten.
Stellt sich nach Übergabe heraus, dass die Ware nicht dem beschriebenen Zustand entspricht oder wesentliche Mängel, fehlende Dokumente oder Rechte Dritter bestehen, ist INTEREQ berechtigt, die Inzahlungnahme abzulehnen, den Wert neu festzusetzen oder Ersatz des entstandenen Schadens zu verlangen.
24. Zurückbehaltungsrecht und Aussetzung der Leistung
INTEREQ ist berechtigt, Lieferungen, Leistungen, Dokumente oder weitere Vertragshandlungen zurückzuhalten, wenn der Kunde fällige Zahlungen nicht leistet, erforderliche Informationen oder Nachweise nicht bereitstellt oder sonstige wesentliche Vertragspflichten nicht erfüllt.
Dies gilt auch, wenn nach Vertragsschluss Umstände bekannt werden, die ernsthafte Zweifel an der Zahlungsfähigkeit, Vertragstreue, Identität, Vertretungsberechtigung oder Compliance des Kunden begründen.
Zwingende gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
25. Höhere Gewalt
INTEREQ haftet nicht für Verzögerungen oder Leistungsstörungen, die durch Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs von INTEREQ verursacht werden.
Hierzu zählen insbesondere Naturereignisse, Krieg, Unruhen, Streiks, Aussperrungen, behördliche Maßnahmen, Export- oder Importbeschränkungen, Zollmaßnahmen, Transportstörungen, Lieferengpässe, Energieausfälle, Cyberangriffe, Pandemien, Betriebsstörungen bei Lieferanten oder sonstige unvorhersehbare Ereignisse.
Die Liefer- und Leistungsfristen verlängern sich angemessen um die Dauer der Störung.
Dauert die Störung länger an oder wird die Vertragserfüllung unmöglich oder unzumutbar, ist INTEREQ berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten, soweit gesetzlich zulässig.
26. Haftung
INTEREQ haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet INTEREQ nur auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.
Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie sonstige zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.
INTEREQ ist nicht verpflichtet, Ersatztransport, Ersatzmaschinen oder Ersatzgeräte bereitzustellen oder entsprechende Kosten zu übernehmen, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde oder zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.
27. Marken, Herstellerbezeichnungen und Logos
Alle auf der Website oder in Angeboten genannten Marken, Herstellerbezeichnungen, Logos, Modellnamen und Produktnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Die Verwendung dieser Bezeichnungen dient ausschließlich der Identifikation und Beschreibung der angebotenen oder angefragten Maschinen, Ersatzteile, Komponenten oder Dienstleistungen.
INTEREQ ist kein autorisierter Händler, Vertreter, Vertragspartner oder offizieller Partner der genannten Hersteller, sofern dies nicht ausdrücklich schriftlich angegeben ist.
28. Geistiges Eigentum, Unterlagen und Beratung
Alle von INTEREQ erstellten oder bereitgestellten Texte, Bilder, Videos, Angebote, Konzepte, Kalkulationen, Dokumente, Beratungen, Beschaffungslisten, Marktinformationen und sonstigen Unterlagen bleiben, soweit gesetzlich zulässig, geistiges Eigentum von INTEREQ oder des jeweiligen Rechteinhabers.
Der Kunde darf diese Unterlagen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von INTEREQ nicht vervielfältigen, veröffentlichen, an Dritte weitergeben oder für andere Zwecke als die konkrete Anfrage oder Vertragsdurchführung verwenden.
Unentgeltliche Auskünfte oder Empfehlungen erfolgen nach bestem Wissen, begründen jedoch keine Garantie, Beschaffenheitsvereinbarung oder Haftung, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
29. Datenschutz
INTEREQ verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung auf der Website von INTEREQ.
30. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit gesetzlich zulässig.
Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates entzogen werden, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.
31. Gerichtsstand
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis Köln, Deutschland, soweit gesetzlich zulässig.
INTEREQ ist berechtigt, den Kunden auch an dessen allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen.
Zwingende gesetzliche Gerichtsstände bleiben unberührt.
32. Vertragssprache
Vertragssprache ist Deutsch, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
Wird eine englische Fassung dieser Bedingungen verwendet, dient diese lediglich der Verständlichkeit. Im Falle von Abweichungen oder Widersprüchen ist die deutsche Fassung maßgeblich.
33. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.
General Terms and Conditions
Terms and Conditions of Delivery and Payment of INTEREQ
Last updated: May 2026
1. Scope of Application
These General Terms and Conditions apply to all offers, deliveries, services and contracts of:
INTEREQ
Owner: Abdel-Kabir Kabany
Brühler Straße 283
50968 Cologne
Germany
hereinafter referred to as “INTEREQ”.
These terms apply in particular to entrepreneurs within the meaning of Section 14 of the German Civil Code, legal entities under public law and special funds under public law. With respect to consumers, these terms apply only insofar as mandatory statutory consumer rights do not prevail.
INTEREQ is active in the trade, sourcing, brokerage and supply of used machinery, spare parts, components, industrial equipment and related services. Depending on the individual transaction, INTEREQ may act as seller, supplier, intermediary, sourcing service provider or sourcing facilitator. The specific role of INTEREQ shall be determined by the written offer, order confirmation or contract.
Deviating, conflicting or supplementary terms and conditions of the customer shall apply only if INTEREQ has expressly agreed to their application in writing or in text form.
Individual written agreements between INTEREQ and the customer shall prevail over these General Terms and Conditions.
2. Offers and Conclusion of Contract
All offers made by INTEREQ are non-binding and subject to change unless expressly stated as binding.
A contract is concluded only when INTEREQ confirms the order in writing or in text form, issues a proforma invoice or accepts payment from the customer.
Information on the website, in catalogues, advertisements, data sheets, photos, videos, emails or other documents does not constitute a binding offer but is provided for general information and description purposes only.
Amendments, supplements or side agreements are binding only if confirmed by INTEREQ in writing or in text form.
Orders placed through intermediaries, agents, representatives or other third parties are binding on INTEREQ only after confirmation by INTEREQ in writing or in text form.
Prior sale, errors, technical changes and availability remain reserved.
3. Technical Data, Images and Product Information
Technical data, year of manufacture, operating hours, serial numbers, dimensions, weights, equipment details, condition descriptions, images, videos and other descriptions are prepared to the best of our knowledge and may be based on information provided by previous owners, manufacturers, suppliers, partners or other third parties.
Such information does not constitute a guarantee, quality agreement or warranty unless expressly agreed in writing.
The customer is responsible for verifying the suitability, condition, completeness and technical usability of the goods before conclusion of the contract, either personally or through a qualified third party.
INTEREQ shall not be liable for obvious typographical, printing, transmission or presentation errors on the website, in offers, advertisements, data sheets or other marketing materials to the extent permitted by law.
4. Used Machinery, Spare Parts and Components
Used machinery, vehicles, spare parts and components are generally sold in the condition in which they are at the time of inspection, offer or availability.
In B2B transactions, used goods are sold, to the extent permitted by law, excluding liability for material defects.
This exclusion does not apply to damage resulting from injury to life, body or health, intentional or grossly negligent breaches of duty, fraudulent concealment of defects, the assumption of a guarantee, expressly agreed product characteristics or mandatory statutory liability, in particular under the German Product Liability Act.
Mandatory consumer rights remain unaffected.
5. Prices
Unless expressly stated otherwise, all prices are net prices excluding statutory VAT, packaging, transport, insurance, customs duties, import duties, fees and other ancillary costs.
For export deliveries, additional costs may arise, in particular for packaging, documents, customs clearance, proof of origin, port, terminal, storage, handling or administrative charges. Such costs shall be borne by the customer unless expressly agreed otherwise in writing.
Prices apply only to the respective offered order and only within the stated validity period.
Where prices are agreed in a currency other than euro, the customer bears the exchange rate risk unless expressly agreed otherwise in writing.
If, after conclusion of the contract, unforeseeable increases occur in costs, in particular transport, packaging, energy, material, official fees, customs duties, levies, exchange rates or costs charged by upstream suppliers, INTEREQ is entitled to make a reasonable price adjustment to the extent permitted by law and reasonable for the customer.
6. Payment Terms
Unless otherwise agreed in writing, payments are due in full and without deduction before delivery, collection, release of documents or handover of goods.
INTEREQ is entitled to withhold delivery, collection, release of documents or handover of goods until full payment has been received.
In the event of late payment, statutory default interest shall apply. INTEREQ reserves the right to prove and claim higher damages caused by default.
Payments made by the customer shall first be applied to costs, then to interest and then to the oldest outstanding principal claim, unless mandatory statutory provisions provide otherwise.
The customer may set off claims only if such claims are undisputed or have been finally adjudicated. The customer may exercise a right of retention only insofar as it arises from the same contractual relationship.
Cash payments are possible only with INTEREQ’s prior consent and subject to the applicable statutory identification, verification and documentation obligations.
7. Deposit, Reservation and Cancellation
Where a deposit or reservation payment has been agreed, it must be paid within the period stated in the offer, proforma invoice or order confirmation.
Until the agreed deposit has been received in full, INTEREQ is not obliged to reserve the goods, prepare deliveries, issue documents or instruct third parties.
If the agreed deposit is not paid on time, INTEREQ is entitled to offer the goods elsewhere or withdraw from the contract.
If the customer cancels a confirmed order without a statutory or contractual right of withdrawal, INTEREQ reserves the right to retain an appropriate cancellation fee from payments already made or to invoice such cancellation fee separately.
The cancellation fee serves to compensate INTEREQ for costs and expenses already incurred, including reservation, lost sales opportunities, administration, document preparation, transport preparation, storage, communication with third parties and other costs related to the order.
The customer remains entitled to prove that INTEREQ has suffered no damage or substantially lower damage. INTEREQ remains entitled to prove and claim higher damage.
8. Compliance, Identity Check and Source of Funds
INTEREQ is entitled, before or during the performance of a transaction, to carry out appropriate checks regarding the customer’s identity, beneficial ownership, authority to represent, source of funds, solvency and compliance with sanctions, export control and anti-money laundering requirements.
The customer undertakes to provide INTEREQ, upon request, with all information and documents required for such checks without undue delay.
INTEREQ is entitled to refuse acceptance of an order, withhold delivery, refuse release of documents or withdraw from the contract if the customer fails to provide the required information, if there are doubts regarding identity, authority to represent, solvency or source of funds, or if legal, regulatory or compliance risks exist.
Payments already received shall be refunded unless statutory retention, reporting, withholding or set-off rights apply.
9. Sanctions, Export Control and End Use
The customer represents that neither the customer nor any beneficial owners, representatives, recipients, end users or other persons or entities involved in the transaction are listed on sanctions lists of the European Union, the Federal Republic of Germany, the United Nations, the United States of America or any other applicable jurisdiction.
The customer undertakes not to sell, deliver, transfer or make available, directly or indirectly, any goods supplied or sourced by INTEREQ to sanctioned persons, entities, organizations, countries or territories where this would violate applicable sanctions, export control or embargo regulations.
The customer is responsible for complying with all applicable export control, customs, sanctions, import and end-use regulations.
The customer shall indemnify INTEREQ against all damages, claims, penalties, fines and costs resulting from any breach of such regulations by the customer.
INTEREQ is entitled to suspend performance or withdraw from the contract if there is a suspicion that performance may violate sanctions, export control or embargo regulations.
10. Delivery, Collection and Transport
Delivery dates and delivery periods are binding only if they have been expressly confirmed as binding in writing.
Unless otherwise agreed, delivery shall be made from the location of the goods or from warehouse. The exact place of delivery, Incoterms, transport scope and transfer of risk shall be determined by the respective offer or order confirmation.
Where Incoterms are agreed, Incoterms 2020 shall apply unless expressly agreed otherwise in writing.
If transport is organized by the customer, the customer is responsible for timely collection, suitable transport equipment, load securing, permits, transport insurance and the suitability of the appointed forwarding agent or carrier.
If transport is organized by INTEREQ, this shall be done, unless expressly agreed otherwise, in the name and for the account of the customer.
Transport insurance will only be arranged if expressly agreed in writing. The costs shall be borne by the customer.
11. Transfer of Risk
In B2B transactions, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods passes to the customer as soon as the goods are handed over to the forwarding agent, carrier or any other person designated to carry out the shipment, or when the goods are ready for collection and the customer is in default of collection.
This also applies if INTEREQ organizes the transport, unless expressly agreed otherwise in writing.
For consumers, the statutory rules on transfer of risk apply.
12. Packaging, Storage and Default of Acceptance
Packaging costs are charged separately unless expressly included in the price.
The customer must notify INTEREQ in writing or in text form of any planned collection at least two working days before the requested collection date so that the goods and required documents can be prepared.
If the customer does not accept the goods in due time or if collection is delayed for reasons attributable to the customer, INTEREQ is entitled to store the goods or have them stored by third parties at the customer’s cost and risk.
INTEREQ is entitled to charge reasonable storage, parking, administration and insurance costs.
The customer’s payment obligation remains unaffected.
13. Loading and Loading Assistance
The customer is responsible for proper loading, load securing, suitability of the transport equipment and compliance with all transport regulations unless expressly agreed otherwise in writing.
If INTEREQ or a third party assists with loading at the customer’s request, such assistance is provided as a voluntary ancillary service. The risk of loading, transport, unloading and load securing shall be borne by the customer to the extent permitted by law.
INTEREQ is entitled to charge an additional fee for loading assistance, provision of personnel, forklift, crane or other equipment unless such service is expressly included in the price.
14. Export, Import, Customs and Documents
The customer is responsible for complying with all import, export, customs, safety, environmental, registration and operating regulations in the destination country unless expressly agreed otherwise in writing.
INTEREQ will, where possible, support the customer by providing customary commercial documents, such as commercial invoice, packing list or available technical documents.
Certificates of origin, EUR.1 documents, supplier declarations, manufacturer certificates, customs tariff numbers, MRN, export accompanying documents or other customs and export documents are owed only if expressly agreed in writing and if the relevant requirements are met.
INTEREQ does not guarantee that goods have a particular preferential origin, can be assigned to a particular customs tariff classification or may be imported, registered or operated in the destination country unless expressly agreed in writing.
15. Export Outside the EU and VAT Security
For deliveries intended to be treated as VAT-exempt export deliveries, the customer is obliged to provide all required information, documents and evidence in a timely and complete manner.
INTEREQ is entitled to request security in the amount of the applicable German VAT before handover or shipment of the goods. Such security will be refunded once INTEREQ has received proper and tax-sufficient proof of export.
If such proof of export is not provided, not provided in time or not provided completely, INTEREQ is entitled to charge VAT subsequently or to use the retained security accordingly.
16. Documents, Registration, CE, EPA and Use in Destination Country
The customer is responsible for verifying whether the existing documents or documents provided by INTEREQ are sufficient for import, registration, operation or resale in the destination country.
This applies in particular to registration documents, vehicle documents, export documents, declarations of conformity, CE marking, EPA certification, TÜV documents, operating manuals, maintenance records, proof of origin and other technical or official documents.
Unless expressly confirmed in writing, INTEREQ does not guarantee that any machine, vehicle, spare part or component has any particular certification, registration, CE marking, EPA certification, homologation or import eligibility in the destination country.
The customer is responsible for verifying the suitability of the goods for the intended purpose and country of use.
17. Retention of Title
The delivered goods remain the property of INTEREQ until all claims arising from the respective contract have been paid in full.
The customer is obliged to treat the goods subject to retention of title with care, store them separately and, upon request, identify them as the property of INTEREQ.
In the event of third-party access to the goods subject to retention of title, in particular seizure or confiscation, the customer must inform INTEREQ immediately in writing.
As long as ownership has not passed to the customer, the customer may not sell, pledge, lease, lend, transfer as security or otherwise transfer the goods to third parties without INTEREQ’s prior written consent, to the extent permitted by law.
18. Duty to Inspect and Give Notice of Defects
For commercial transactions between merchants, Section 377 of the German Commercial Code applies.
The customer must inspect the goods without delay after delivery, collection or handover.
Obvious defects, transport damage, shortages or wrong deliveries must be reported to INTEREQ in writing or in text form without delay, no later than within 7 calendar days after delivery or collection.
Hidden defects must be reported in writing or in text form without delay after discovery.
If the customer fails to inspect the goods or notify defects in due time, the goods shall be deemed approved to the extent provided by law.
19. Complaint Review and Exclusion in Case of Use or Modification
In the event of a complaint, the customer must notify INTEREQ of the alleged defect in writing or in text form, in a clear and verifiable manner and with suitable evidence. Suitable evidence may include photos, videos, serial numbers, inspection reports or other documents.
The customer must give INTEREQ or a specialist appointed by INTEREQ the opportunity to inspect the goods.
Defect rights may be excluded where the defect was caused by improper use, overloading, unsuitable transport, incorrect storage, lack of maintenance, third-party intervention, repairs, modifications, software changes, use of incorrect operating materials or failure to observe manufacturer, maintenance or operating instructions.
The handling of a complaint does not entitle the customer to withhold due payments unless the counterclaim is undisputed or has been finally adjudicated.
20. Returns and Voluntary Goodwill
Returns, exchanges or cancellations are permitted only with the prior written consent of INTEREQ, unless mandatory statutory rights apply.
For voluntarily accepted returns, INTEREQ may charge reasonable administration, inspection, transport, storage or restocking fees.
Specially sourced goods, goods reserved specifically for the customer, used machinery, used spare parts, custom-made goods or goods no longer in their original condition are generally excluded from voluntary return.
Statutory defect rights remain unaffected.
21. Third-Party Suppliers, Sourcing and Brokerage
Where INTEREQ sources, brokers or arranges goods from third parties, availability, condition, technical data, documents, prices, delivery times and other information may be based partly on information provided by third parties.
In such cases, INTEREQ does not assume any further responsibility for information, commitments or services provided by third parties unless INTEREQ has expressly confirmed them in writing.
Where INTEREQ acts solely as intermediary or sourcing facilitator, the purchase contract for the goods may be concluded directly between the customer and the respective third party. The specific contractual structure shall be determined by the respective offer or order confirmation.
22. Telematics, Software and Stored Machine Data
The customer acknowledges that machinery, vehicles or components may be equipped with software, control units, telematics systems, GPS modules, hour meters, manufacturer portals or other digital systems.
INTEREQ assumes no responsibility as to whether such systems are activated, deactivated, fully deleted, accessible, transferable or usable in the destination country unless expressly agreed in writing.
The customer is responsible for checking and complying with any data protection, technical and operational requirements relating to such systems.
23. Trade-In
Where INTEREQ accepts a machine, vehicle or other goods from the customer as a trade-in, final acceptance shall take place only after actual handover and inspection by INTEREQ.
The customer warrants that the traded-in goods are free from third-party rights, financing, liens, security interests and other encumbrances unless expressly disclosed in writing.
Until actual handover, the customer bears the risk of loss, damage, depreciation, missing documents, maintenance, insurance and other costs.
If, after handover, it becomes apparent that the goods do not correspond to the described condition or that material defects, missing documents or third-party rights exist, INTEREQ is entitled to reject the trade-in, reassess the value or claim compensation for the damage incurred.
24. Right of Retention and Suspension of Performance
INTEREQ is entitled to withhold deliveries, services, documents or further contractual actions if the customer fails to make due payments, fails to provide required information or evidence, or otherwise fails to fulfil material contractual obligations.
This also applies if, after conclusion of the contract, circumstances become known that give rise to serious doubts regarding the customer’s solvency, contractual reliability, identity, authority to represent or compliance.
Mandatory statutory rights remain unaffected.
25. Force Majeure
INTEREQ shall not be liable for delays or disruptions in performance caused by events beyond INTEREQ’s control.
Such events include, in particular, natural disasters, war, civil unrest, strikes, lockouts, official measures, export or import restrictions, customs measures, transport disruptions, supply shortages, energy outages, cyberattacks, pandemics, operational disruptions at suppliers or other unforeseeable events.
Delivery and performance periods shall be extended appropriately for the duration of the disruption.
If the disruption continues for a longer period or if performance becomes impossible or unreasonable, INTEREQ is entitled to withdraw from the contract in whole or in part to the extent permitted by law.
26. Liability
INTEREQ shall be fully liable for damage resulting from injury to life, body or health and for damage caused intentionally or by gross negligence.
In the event of a slightly negligent breach of material contractual obligations, INTEREQ’s liability shall be limited to foreseeable, contract-typical damage. Material contractual obligations are obligations whose fulfilment is essential for the proper performance of the contract and on whose compliance the customer may regularly rely.
Any further liability for slight negligence is excluded to the extent permitted by law.
Liability under the German Product Liability Act and other mandatory statutory liability remains unaffected.
INTEREQ is not obliged to provide replacement transport, replacement machines or replacement equipment or to bear corresponding costs unless expressly agreed otherwise in writing or mandatory statutory provisions provide otherwise.
27. Trademarks, Manufacturer Names and Logos
All trademarks, manufacturer names, logos, model names and product names mentioned on the website or in offers are the property of their respective rights holders.
The use of such names is solely for the purpose of identifying and describing the machines, spare parts, components or services offered or requested.
INTEREQ is not an authorized dealer, representative, contractual partner or official partner of any mentioned manufacturer unless expressly stated in writing.
28. Intellectual Property, Documents and Advice
All texts, images, videos, offers, concepts, calculations, documents, advice, sourcing lists, market information and other materials created or provided by INTEREQ remain, to the extent permitted by law, the intellectual property of INTEREQ or the respective rights holder.
The customer may not reproduce, publish, disclose to third parties or use such materials for purposes other than the specific inquiry or performance of the contract without INTEREQ’s prior written consent.
Free information or recommendations are provided to the best of INTEREQ’s knowledge but do not constitute a guarantee, quality agreement or liability unless expressly agreed otherwise in writing.
29. Data Protection
INTEREQ processes personal data in accordance with applicable data protection laws. Further information is provided in the Privacy Policy available on the INTEREQ website.
30. Applicable Law
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, to the extent permitted by law.
For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive the consumer of mandatory consumer protection provisions of the country in which the consumer has their habitual residence.
31. Place of Jurisdiction
If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with the contractual relationship shall be Cologne, Germany, to the extent permitted by law.
INTEREQ is also entitled to bring claims against the customer at the customer’s general place of jurisdiction.
Mandatory statutory places of jurisdiction remain unaffected.
32. Contract Language
The contract language is German unless expressly agreed otherwise in writing.
Where an English version of these terms is used, it is provided for convenience only. In the event of discrepancies or contradictions, the German version shall prevail.
33. Severability
Should any provision of these General Terms and Conditions be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
The invalid provision shall be replaced by the applicable statutory provision.
